风舞残阳 2008-4-1 15:51
Mac OS X 10.2 多国语系支持
由于[wiki]信息[/wiki]的普及，再加上沟通方面的需要，甚至因为最近日韩[wiki]电视[/wiki]剧的普及，因此最近经常有读者询问，如何让Mac可以显示或输入常用的中英文之外的语文（主要是日文、韩文）。
其实在8.5版之后的MacOS中，多国语言就已经是内建在[wiki]系统[/wiki]中的「[wiki]标准[/wiki]配备」，只是在手册上没有清楚的说明，所以其实大家的手边都已经有这些[wiki]软件[/wiki]，但是却不晓得要使用。所以，我们就在这里再为大家说明一次，并且补充一下在OSX与之前版本之间的不同。
MacOS8/9
[color=#FFFFFF'][/color]
无论您用的是哪一种语言版本的MacOS，都可以增加对于各种主要语系的支持。同样使用罗马字母的英、法、德等语言自然不在话下，与英文版系统的操作不同之处，只在于按键的方式和[wiki]键盘[/wiki]组合不同而已。
除了罗马语系的语文之外，其次则是使用所谓「WorldScriptI」[wiki]技术[/wiki]的单位元、非罗马语系语言（例如部份印度语文和希伯来文等等，以及使用「WorldScriptII」的中、日、韩等双位语文。
在MacOS8/9之中，中文系统（包括繁、简）系统在出厂的时候，就已经比英文系统多出了中文输入,但如果您还要再加上别的语言，就必须使用系统光盘来另外安装。当您安装好多国语言系统之后，不仅可以看到以这些语言显示的网页，还可以在文书处理之[wiki]类[/wiki]的软件中输入这些语
言（但您必须会使用这些语言的输入法）、并且同时显示这些语言的内容。
Mac上可以同时输入并显示多种语文，如英、德、法、简体中文、繁体中文、日文等等。
[color=#FFFFFF'][/color]
安装语言系统
请找出您的系统光盘，放进[wiki]计算机[/wiki]之后，先找到一个叫做「软件安装[wiki]程序[/wiki]」的文件夹；通常这个档案夹会被藏在窗口的角落（一般是在下角，在英文系统中则是叫做「SoftwareInstaller」，您必须把窗口放大为完整大小才看得到它。
在「软件安装程序」档案夹中，找到「LanguageKits」档案夹。打开之后，在「InstallLanguageKits」图像上按两下，执行安装程序。
打开几层档案夹，找到「InstallLanguageKits」来执行。
执行之后，您应该可以看到如下图所示的窗口内容；我们比较常用的语言是在最下面几个。上面比较不常用的包括阿拉伯文、俄文、多种印度通行的文字、希伯来文等等。最下面红框中所示的则有日、韩、中文等等。
视您的需要，选取希望安装的语文前面的注记框（将它打叉），稍后它就会为您安装这种语言所需要的程序与字型档案。请注意：您选的语言越多，[wiki]硬盘[/wiki]上所需要的[wiki]空间[/wiki]就越大；每一种语言所需要的空间，视字型的多寡和字数的多少而有所不同。例如在这个窗口中，我们如果同时选取日、韩、简体中文，总共就会用到大约110MB的硬盘空间；这个数字会显示在窗口的右下角。
在这个窗口中，您可以选取想要安装的语文；按每一项后面的「i」按钮可以获得一些信息。
安装完毕，并且重新开机之后，您可以检查一下屏幕右上角的语言输入法选单，看看里面是不是如图中所示，已经多出了好几种语言。如果有的话，表示已经安装成功
浏览网页
我们假设您急着想要看日文网页，所以让我们执行InternetExplorer之类的网页浏览软件，然后在网址栏中输入「[u]http://www.yahoo.co.jp[/u]」来[wiki]测试[/wiki]一下。如果一切正常，您应该马上就可以看到如图中所显示的日本Yahoo!首页。
如果看到的画面上都是乱码，说明您的浏览软件「编码」（encoding）设定不正确。以InternetExplorer为例，请到「View」选单下，打开「CharacterSet」（使用文字组）子选单，将设定改为「Japanese(AutoDetect)」就行了。
将网页编码设为日文方式。
您还可以在「Edit」（[wiki]编辑[/wiki]）选单下的「Preference」（预置）弁%26;#37136;丑A在「Language/Fonts」选项下，将各种语言所显示的字型，依自己的喜好和语言的[wiki]需求[/wiki]设定好。
设定日文网页所使用的字型。
简化输入切换键
如果您只是想看到日文的画面，但是并不想输入，当您安装好多种语言的时候，也会碰到一个问题：以前按一下「Command-空格键」可以在中英文之间来回切换，但是现在按一下跳到日文输入、再按一下变成简体中文、再按一下变成英文、再按一下才回到繁体中文，麻烦得很。
如果您有这个问题，可以下载一个叫做「StayHere!」的控制面板软件，在其中设定最主要的两种语言，让「Command-空格键」可以只在这两种语言之间切换；如果您忽然需要输入这两种以外的语言，再另外使用[wiki]鼠标[/wiki]去点选语文选单之中的项目。
[b]MacOSX[/b]
如果您已经在使用MacOSX，那就更简单了。因为MacOSX本身就已经完整安装了多国语言系统，您所要做的就只是选择激活需要的语系而已。而且即使您不做任何下述的[wiki]动作[/wiki]，只要您在浏览软件中选择了正确的网页编码设定（请参前文；大多数时候甚至不需要设定），就可以看
到正确的内容。
即使不做任何设定，OSX也能为您显示正确的网页语系。
增加／减少输入用语系
要增加（或减少）MacOSX中可以用于输入文字的语系，只要选取语言选单中的「自定清单」
指令（或是开启「系统预置」，然后按「国际化」图像，就会出现控制语系的接口和操作的画面。
请按其中的「键盘清单」卷标。
语言选单中的「自定清单」指令。
「系统预置」面板中的「国际化」选项
在「键盘清单」画面中，请将列表卷动至最下方（假设您要增加的是日文等亚洲语系；如果您有兴趣的话，列表上还有欧洲语言可以选用），就可以看到日、韩、简体中文等选项。因为笔者预设使用的是繁体中文系统，所以在这里不能另外再选取。
挑选您所想要使用的额外语系。
在您要的语系前面打勾，然后关闭这个窗口。稍后您就可以在适当的时候，看到语言选单的内容变成如下图所示的样子。如果将来不想再使用某些语系，只要回到这里，然后取消勾选不用的语系就行了。
增加使用语系之后的语言选单。
这样一来，您就可以像前面在OS9的部份所说明的一样，在文书处理中输入多国语言了。要提醒您的是，如果您只是想要浏览多国语言网页，可以不必做这些设定，只要直接开启网页，顶多再设定编码方式就可以了。
不过，因为目前OSX上似乎还没有弁%26;#37425;%26;#58040;%26;#57721;uStayHere!」的程序，所以如果您激活多国语系，
在输入的时候就得不断的按「Command-空格键」来循环选择。
结语
从很久以前开始，MacOS就是在多国语言技术方面非常优秀的[wiki]操作系统[/wiki]；笔者以往在苹果代理商工作的时候，也常常为客户解决这类的问题，甚至为佛教僧侣设定或安装能够输入梵文的语言]
据说当时Mac是唯一能够处理梵文排版的计算机），也早在1988年就曾经销售过阿拉伯文排版系统给客户。说起来还真是不简单。
虽说Windows近年来在这方面也有所改进，甚至在Windows[wiki]XP[/wiki]上也内建了浏览和输入多国语言,不过根据笔者实际使用的感觉，跟MacOS比起来，相当简单，也还上不了多国语言排版的台面，最多就是支持文书处理而已。
MacOSX在这方面，比MacOS8/9又多进了一步，让使用者所需要做的设定更少。而且以它支持Unicode通用内码的设计，往后在统合中、日、韩文于同一个语系设定之内，更保留了非常良好的扩充性。让我们拭目以待这些常用语言在MacOSX上的完美结合吧！
